1983年，在香港的中国古文字学研讨会上，一位北京来的高明和一位来自台北的高明，同分在一个组里，若有人称高明先生，则不知道是指的哪一位，美国威斯康星大学教授、楹联家周策纵先生，以这段趣事为题，拟了一个上联征对：

高明问高明，高明不高明，高明答高明，高明高明

两个高明，一是人名，一是形容词，串组在一起，十分难对，很长时间都没有好的对句。后来，远在法国的《欧洲时报》黎翁寄来下联：

田汉语田汉，田汉非田汉。田汉学田汉，田汉田汉

上联出得确实高明，下联之对，也还算是高明。