明朝跟朝鲜十分友好，两国时常派使臣互相访问。有一次，明朝皇帝派 翰林唐皋[gāo]作使臣去朝鲜访问。。有一朝鲜国王特别喜好中国文学，对 汉字也挺有研究。他看唐皋是个有学问的使臣，就出了个对子，请唐皋来对 下联。朝鲜国王的上联是：

琴瑟琵琶，八大王一般头面;“琴瑟琵琶”是几种乐器。每字上头都有两个“王”字儿，加到一块就 是八个“王”，这八个“王”又都在字的上头，全是一个模样。这就叫“琴 瑟琵琶，八大王一般头面”。

唐皋听了，想了一下，马上对了个下联：

魑魅魍魉，四小鬼各自肚肠。

“魑魅魍魉”四个字，左边都是“鬼”字，共有四个“鬼”字，这就是 “四小鬼”。“鬼”里边的字又全不一样，这就是“各自肚肠”。

唐皋的下联对得又工整又巧妙，朝鲜国王打心眼儿里佩服，对唐皋招待 得特别热情。

据明·冯梦龙《古今谭概》卷二十九《谈资部·唐状元对》， 清·褚人获《坚瓠六集》卷四《唐守之对》。